Kitap hakkında: yıl / İngiliz gazeteci Andrew Miller, 2000'li yılların ortalarında Moskova'da The Economist dergisinin muhabiri olarak çalışarak birkaç yıl geçirdi. Bu deneyim, 2011 British Booker listesinde yer alan ilk romanı Kardelenler'in temelini oluşturdu. Resmen bu psikolojik bir gerilim filmi, ana karakter, Moskova'ya aşık olan bir avukat, kendisini bir yabancı için çok zor ve hepimiz için çok anlaşılır bir emlak dolandırıcılığının merkezinde buluyor. Ama aslında bu, Moskova hakkında bir roman, ona olan sevginin ilanı ve biraz saf ve romantik bir yabancının gördüğü Rusya'nın bir portresi. Andrew Miller'ın kahramanı sıradan insanların Rusya'da nasıl yaşadığını anlamaya çalışıyor. Petrol zenginlerinin ve striptiz kulübü müdavimlerinin hayatları hakkında zaten istediğinden daha fazlasını biliyor. "Kardelenler" kahramanının gözleri önünde unutmak istediği suçlar meydana gelir, ancak bunlar anavatanına döndükten sonra bile hafızasında ortaya çıkar ve ona bu suçlarda hangi rolü oynadığını sürekli düşündürür. Yazar, Rusya'nın icat ettiği karakterin karakterinin nasıl bir testi haline geldiğini tartışıyor. Bu kitap sadece Rusya ile ilgili değil. Elbette Rusya'yla da ilgili ve umarım hikayenin kapsadığı o yıllarda Moskova'da hüküm süren atmosferi doğru aktarabilmişimdir. Ancak nihai hedef bu değildi. Rusya'daki yolsuzluk ve ahlaksızlık hakkında değil, genel olarak insanların doğasında bulunan yolsuzluk ve ahlaksızlık hakkında yazmaya çalıştım.E.D. Değirmenci